Překlad "aby to už" v Bulharština


Jak používat "aby to už" ve větách:

Vím, že chceš, aby to už skončilo.
Знам, че искаш това да свърши.
Zab ho tak, aby to už nikoho nenapadlo opakovat.
И то по такъв начин, че на всички да им стане ясно.
Aby to už nikdy nebylo uvnitř žádné jíné!
За да не влезе никога в някоя друга!
Chci ho přesvědčit, aby to už nikde neroztruboval. Zdálo se mi nejlepší vyřídit to tváří v tvář.
Ще се опитам да го убедя никога да не разказва тази случка и най добрият начин да го направя е лице в лице.
Jen chci, aby to už bylo za námi.
Просто искам призраците да се махнат.
Přála bych si aby to už bylo za mnou... konkrétně příštích pět let...
Понякога ми се иска просто да прескоча в следващите пет години.
No tím, že to dělají se naučí, aby to už víc nedělal.
Само така ще се научи да не го прави от ново.
Ano, ale ty mluvíš pomaleji a já opravdu chci, aby to už bylo za námi.
Да, но ти говориш малко бавно, а аз наистина искам да потръгнат нещата.
Chci, aby to už skončilo, doktore.
Искам да сложа край на това, докторе!
Ti, kdo to dělají, jsou většinou ve spěchu, aby to už bylo.
Но тези, които го правят, обикновено бързат да приключат.
A prosit stále dokola, aby se konečně něco podniklo, aby to už přestalo.
Да молиш отново и отново да бъде направено нещо за да се спре.
Že chci, aby to už bylo za námi?
Да кажа, искам всичко да приключи? Да.
Proto chtěl Guy prezentovat výsledky našich výzkumů na konferenci, aby to už společnost nemohla dál tajit.
Ето защо искаше да представи откритието, така че компанията да не го използва.
Chci jim říct, aby přestali, víš, aby to už nezhoršovali.
Искам да им кажа - спрете се, разбираш ли, и не го правете по-лошо.
Jednou musím jít s pravdou ven, aby to už nikdo nikdy nemohl použít proti nám.
Веднъж, когато истината излезе на яве, никой няма да може да използва това срещу нас повече.
Víte, chci, aby to už skončilo.
Вече ми се иска да свърши.
Já si přeju, aby to už konečně strhli.
Иска ми се вече да съборят това място.
Protože Masseymu teď záleží jen na tom, aby to už skončilo.
Защото в момента Маси иска само всичко това да приключи.
Když se na vás podívám, vidím někoho, kdo je vystrašený a chce, aby to už všechno bylo za ním.
Когато те погледна, виждан човек, който е уплашен, и иска всичко това просто да изчезне.
Elizabeth, vážně sis myslela, že jsem byl Minturn nebo jsi jen chtěla, aby to už skončilo?
Елизабет, наистина ли мислеше, че аз съм Минтърн, или просто искаше да сложиш край.
A to ses modlila, aby to už bylo za tebou?
И просто си се молила, че ще минеш през нея?
Jenom chci, aby to šlo hladce a aby to už skončilo.
Просто-- Просто искам всичко да мине добре, и да приключи.
To je sice hezké, ale náš cíl je, aby to už nikdy nikdo nezkoušel.
Всичко е много добре, но нашата цел, е никога повече да не се повтори.
Chci, aby to už bylo za námi stejně rychle a moc jako ty, ale musíš mi říct, co vidíš.
Искам да сложа край възможно най-бързо на това, но трябва да ми кажеш какво виждаш.
Chci, aby to už bylo za mnou.
Искам де приключваме с тази част.
Aby to už nikdy nemusel vidět.
За да не го вижда никога повече.
Aby to už nemusel nikdy vidět.
"За да не го вижда никога повече."
Jen chci, aby to už skončilo... jo?
Просто искам да се свърши с това.
0.43534898757935s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?